Тези хора принадлежат към различни етнически групи.
Tito lidé patří do mnoha různých etnických skupin.
За жалост, на всички нас предстои път... към различни места:
Bohužel se ale všichni musíme vydat na své cesty... za různými cíli.
Всеки от тях, е сега, на изтребител и са се насочили към различни слънчеви системи.
Každému z nich, právě teď, sedí v jedné stíhačce a míří do jiného slunečního systému.
Друго бизнес правило е да можеш да се нагаждаш към различни ситуации.
Dalším pravidlem byznysu je být schopen se adaptovat na různé situace.
После били отведени с коли към различни места.
Poté byli přesunuti do aut a odvezeni do různých lokací.
Тези дни всеки иска впечатлителен дизайн. който се настройва към различни екрани.
Dnes všichni chtějí design, který se sám přizpůsobí různým obrazovkám.
Препоръчва се горепосочената добавка да се добави към различни ястия.
Doporučuje se, aby výše uvedená přísada byla přidána k různým pokrmům.
5) Адаптиране към различни стилове и тенденции, елегантно изглеждащ и лек дизайн.
5) Přizpůsobte se různým stylům a trendům, elegantnímu vzhledu a mordernnímu designu.
За да открие смисъл, проповедникът обръща поглед към различни философии като материализъм (2:19–20) и дори морални кодекси (ако включим и глави 8 и 9).
Aby přišel na smysl věcí, zabýval se Kazatel různými filozofiemi, jako třeba materialismem (2:19-20) či třeba morálním kodexem (kapitoly 8-9).
Соноелектрохимията може да се прилага към различни процеси и в различни индустрии.
Sonoelektrické jemie mohou být použity na různé procesy a v různých průmyslových odvětvích.
Гъвкава и напълно автоматична, тя се адаптира към различни сцени, за да осигури превъзрезултати.
Univerzální a plně automatický, přizpůsobuje se různým scénám, aby zajistil skvělé výsledky.
Сегментиране или Как да абонирате Играчите към различни списъци
Integrace - Segmentace nebo Postup přihlášení účastníků do různých seznamů
Те се предлагат в стандартния размер от три до пет, така че са доста лесни за прикачване към различни неща.
Přicházejí ve standardní velikosti od tří do pěti, takže se docela snadno připevňují k různým věcem.
Машината е безопасна, екологична, санитарна, адаптира се към различни видове работни места.
Stroj je bezpečný, ekologický, hygienický a přizpůsobuje se různým pracovním místům.
Малките деца са много уязвими към различни видове заболявания.
Malé děti jsou velmi zranitelné vůči různým druhům nemocí.
Освен това не трябва да се свързваме с животни, които са склонни към различни алергии.
Kromě toho bychom neměli kontaktovat zvířata, která jsou náchylná k různým druhům alergií.
Хората, които се придържат към различни стилове, има много да избират.
Lidé, kteří se drží různých stylů, je spousta na výběr.
Приложен в областта на здравния продукт, той е широко прибавен към различни видове здравни продукти за предотвратяване на хронични заболявания или симптоми на климактеричен синдром.
Aplikován v oblasti zdravotnických výrobků, je široce přidáván do různých druhů zdravotnických produktů, aby se zabránilo chronickým onemocněním nebo reliéfnímu symptomu klimakterického syndromu.
Алергичен хейлит - главно поради чувствителността на устните към различни химикали.
Alergická cheilitida - především kvůli citlivosti rtů na různé chemické látky.
Тази машина е идеалното решение за всички ваши транспортни нужди; тя може да се адаптира лесно към различни суперструктури за широка гама от приложения по трудни терени.
Tento stroj je perfektním řešením pro všechny Vaše přepravní potřeby; lze jej snadno přizpůsobit různým nástavbám pro široký rozsah aplikací v těžkém terénu.
Силамаринът също стимулира процесите на регенерация и помага за синтезиране на протеини, защитава хепатоцитите, повишава тяхната устойчивост към различни видове инфекции и отравяния.
Silymarin také stimuluje regenerační procesy a pomáhá syntetizovat bílkoviny, chrání hepatocyty, zvyšuje jejich odolnost vůči různým druhům infekcí a otrav.
Също така, стафиди често се добавят към различни ястия, което им дава специален деликатен вкус.
Také rozinky jsou často přidávány do různých pokrmů, což jim dává zvláštní delikátní chuť.
Градски прах, стресови ситуации, тежки товари - всички тези фактори засягат нашето здраве, което ни прави по-уязвими към различни болести.
Městský prach, stresující situace, těžká zátěž - všechny tyto faktory ovlivňují naše zdraví, což nás činí zranitelnějšími na různé nemoci.
В последно време има случаиреакции към различни алергени.
V poslední době existují případyreakce na různé alergeny.
Различни хора ще се придържат по-силно към различни качества, за да преминат през процеса, а книгите са изпълнени, обсъждайки стиловете и методите на големите режисьори на историята.
Různí lidé se budou silněji opírat o různé kvality, aby se dostali do procesu a knihy byly naplněny diskutovat o stylech a metodách skvělých režisérů historie.
Сусамът може да се добави към различни ястия като подправка.
Sesame lze přidávat do různých jídel jako koření.
Също така растението има отлична устойчивост към различни вредители и болести.
Také rostlina má vynikající odolnost proti různým škůdcům a chorobám.
Те се прилагат към различни части на тялото.
Používají se na různé části těla.
Може да се използва и като добавка към различни салати и дори като отделна закуска.
Lze jej také použít jako přísadu do různých salátů a dokonce i jako samostatné občerstvení.
Сгъстителят може да се добавя към различни храни и дневната доза не се определя.
Zahušťovadlo E1442 je povoleno přidávat do různých potravin a denní dávka není určena.
В нашите уебсайтове има линкове към различни социални медии със съответните им лога.
Na našich webových stránkách jsou umístěny odkazy na nejrůznější sociální média s příslušnými logy.
Това ръководство за учители включва пет дейности, насочени към различни аспекти на европейския империализъм в Китай, Африка и Индия.
Tento průvodce pro učitele zahrnuje pět aktivit zaměřených na různé aspekty evropského imperialismu v Číně, Africe a Indii.
Опитният магьосник или вещица може да причини щети, а отрицателното въздействие може да бъде насочено към различни аспекти на човешкия живот.
Zkušený čaroděj nebo čarodějnice mohou způsobit škodu a negativní dopad může být zaměřen na různé aspekty lidského života.
В тези мотиви има противоречие, доколкото едно и също понятие „идентичност“ е приложено към различни правни и фактически положения и неправилно са му придадени две различни съдържания.
Takové odůvodnění je rozporuplné, protože stejný pojem „totožnost“ se vztahuje na odlišné právní a skutkové situace a jsou mi chybně přisouzeny dva různé obsahy.
Цялата машина е безопасна, екологична, санитарна, адаптира се към различни видове работни места.
Celý stroj je bezpečný, ekologický, hygienický a přizpůsobuje se různým pracovním místům.
(Смях) Той също така може да се поучи от вас за качеството на своите вицове, и да ги нагоди -- нещото подобно на Netflix -- с течение на времето към различни общности или публика -- деца или възрастни, различни култури.
(Smích) Takže se také může od vás naučit, jaká je kvalita jeho vtipů a v dlouhodobém horizontu vybírat věci a v dlouhodobém horizontu vybírat věci pro různé komunity a posluchače: dětí versus dospělí, různé kutury...
Аз започнах да гледам също и към различни параметри, защото може да извадим от данните онези, които си пожелаем.
Začal jsem si též všímat různých parametrů, protože si můžete vybrat, co chcete z dat získat.
Можем да приложим различни съотношения на сгъване към различни части на формата, за да създадем други условия.
Na různé části tvaru můžeme aplikovat různé poměry vzdáleností, abychom tvar v tom místě upravili.
Може би ще насочваме енергия към различни части на мозъка, за да помогнем на хората с Паркинсон или епилепсия или други проблеми, които афектират над един милиард души по света.
Můžeme cílit energii do různých částí mozku, abychom pomohli lidem s Parkinsonem nebo epilepsií nebo s jinými potížemi, které postihují miliardy lidí po celém světě.
2.0867459774017s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tito lidé patří do mnoha různých etnických skupin. 